اندر رسومات اینجا+ جواب سوال


ایران کشور بزرگیه و قومیت های و فرهنگهای مختلفی داره، و با این که الان عصر ارتباطات هست و ما رسوم جاهای دیگه رو خیلی راحت میتونیم ببینیم و متوجه بشیم ولی باز هم بعضی چیزا هست که ممکنه تو یه شهری جز فرهنگ در اومده باشه ولی برای شهرهای دیگه اصلا قابل هضم نباشه..

وقتی من گفتم که اصفهان زندگی میکنم، خب بعضی دوستان که دل خوشی از این شهر نداشتن، و بعضی ها انگار یه چیزایی از این شهر دیدن که براشون عجیب بوده. من این پست رو بخاطر کامنتی که آرزو نوشته بود مینویسم:

گویا آرزوی عزیزم تو عمر شریفش یکبار اومده اصفهان و بعد یه سری مغازه دیده که گلهایی پلاستکی به غایت زشت داشتن و بعد که پرسیده که اینها به چه دردی میخورن؟ در جواب شنیده که اینارو اجاره میکنن و برای مراسم ختم میبرن، و دود از کله ش بلند شده که این اصفهانیها عجب قومی هستن؟

که برای مراسم ختم گل پلاستیکی میبرن ، اونم نه اینکه بخرن که اجاره میکنن!!!!!!!!!

اینجا موسساتی هست که به اسم خیریه فعالیت میکنن، البته خدا میدونه که واقعا خیریه هست یا نه؟ این موسسات برای مراسم ختم یه سری تاج گلهای پلاستیکی دارن که معمولا هم عمری بیش از بیست سال دارن . طرف میره و بسته به وسعش یکی از این تاج گلها رو اجاره میکنه مثلا به مبلغ 15 هزار تومن و اونو میبره مراسم ختم، واین تصور رو داره که پولی که بابت این اجاره داده میرسه به روح اون مرحوم چون به خیریه داده شده...

بعد که مراسم تموم بشه اقوام مرحوم باید این همه تاج گلی که دوستان و فامیل زحمت کشیدن و پول براش دادن رو جمع کنه و ببره به اون موسسه خیریه، و هر تاج گلی باید بره تو موسسه مربوطه..چون این موسسات مثل قارچ همه جا سبز شدن!!

حالا جالبه که تو شهر خودم این گلها کمتر پیدا میشه وبرای مراسم ترحیم روی یه تکه مقوا اسم کسی که به موسسه خیریه پول داده رو با خط درشت مینویسن و اسم مرحوم هم اون زیر با خط ریز مینویسن و برای مراسم ختم میبرن... در واقع بیشتر یه جور نشون دهنده ی این موضوعه که مثلا ما امدیم مراسم ختم و وظیفه مون رو انجام دادیم.. 

راستی یه سوال ازتون میپرسم ، بعضی اصطلاحات و لغات هستن که با این که فارسی هستن، از اصطلاحات تغییر یافته ی یک کلمه ی دیگه هستن.. من خیلی سال هست اصفهان زندگی میکنم ولی با وجود این چند روز پیش برای اولین بار یه کلمه رو برای اولین بار شنیدم و در واقع تا چند دقیقه فکر میکردم معنی این کلمه یعنی چی؟ حالا اگه کسی گفت جایزه داره... اگه کسی گفت معنی کلمه ی شالام یعنی چه؟ این کلمه رو دو سه روز پیش از یه دوست شنیدم.



خب باید بگم برنده مسابقه کسی نیست جز گلی..

البته اگه بخوام توضیح کامل بدم باید بگم که کلمه ی شالام تغییر یافته ی کلمه ی ایشا... هست و خب خیلی هاتون درست حدس زدین.

 اما این کلمه به این معنی بکار نمیره. و در واقع به معنی ایکاش بکار میره. جایی که یه نفر بخواد خیلی حسرت خودشو نشون بده میگه شالام.. مثلا تو جمله های که میگم دقت کنید: شالام رفته بودم بازار. .. 

یا دوست من، وقتی منو دید میگه : شالام یه چیز دیگه از خدا خواسته بودم.. میگم چطور: میگه اخه دلم خواست تو رو ببینم و تو جلوی من ظاهر شدی. شالام یه چیز بهتر خواسته بودم..


نظرات 39 + ارسال نظر
راضیه 9 آبان 1391 ساعت 17:44

من فکر میکنم جمع شال هستش. یعنی شال های من

وای چه جواب جالبی

آرزو 9 آبان 1391 ساعت 19:49

مرسی از توضیح.
به نظرم فکر پشت قضیه بد نبوده اما عملا درست انجام نمی شه.
خداییش گلهاش هم خیلی زشت و کهنه بود

شالام هم نمی دونم یعنی چی.

عزیزم فکرش خیلی هم خوبه ولی خدا میدونه اینا چه خیریه هایی هستن؟
از زشت هم اون ور تره. مثلا بعضیاش قیمت اجاره ش دو هزار تومنه ومن میتونم بگم شاید گلهاش مال 30 سال پیشه...
روی شالام فکر کن..

جوجو 9 آبان 1391 ساعت 20:24

شلام چه بانمک...
شاید مثل بچه ها تلفظ میشده

عزیزم شلام نه ، شالام.. در واقع لام با تاکید خونده میشه..

عسل 9 آبان 1391 ساعت 20:59 http://beyondborders.blogsky.com

یعنی سلام

عسل جان یعنی اصفهانی سین رو شین میگن؟ که بشه سلام؟

درمورد شالام منم همینو می خواسم بگم که راضیه گفته
تازشم تو شهر مام ازین تاج گلا هستش قبلنا با گل طبیعی هر کس میورد سر قبر طرف ولی حالا به قول خودت چون خیریه است و ثواب داره دیگه ازین تاج گلای یه قرن پیش میگیرن
ولی من گفتم برا من نیارن ازبس زشته همون پول رو بدن از سر من زیاده دیگه تاج گل نمی خوام

عزیزم به قول تو گل نیارن خیلی سنگین تره.. اخه این گلها علاوه بر زشتی خیلی هم کثیف هستن..

منو باش گفتم لابد میگی خدا نکنه بمیری ای نامرددددددددددددددد

اون که اره ،خدا نکنه..........عمر نوح داشته باشی خواهر جان
ولی حالا بعد صد سال میگیم برات تاج گل نیارن
جدا از شوخی امیدوارم سالهای زیادی در کنار همسرت شاد باشی عزیزم

عمر طولانی هم اگه بکنم دعا کن عاقبت به خیر بشم ننه
نمی دونم ولی جدیدا اینگده از مرگ می ترسم

انشا............مادر جان
عزیزم همه مون میترسیم، ولی خب نترس میخوای من باهات بیام؟

عسل 9 آبان 1391 ساعت 21:47 http://beyondborders.blogsky.com

خوب اگه اون نیست باید یه چیزی تو مایه های ایشالا و ماشالا باشه!

عزیزم من که نگفتم اره یا نه!!!
فقط منظورم این بود اصفهانی ها به کلماتشون سین اضافه میکنن. مطمئن باش کم نمیکنن.

ونوس 9 آبان 1391 ساعت 21:57

چه جالب!!!
به نظرم شالام یه سلام با اعمال شاقه ست!!!

ونوس جان این جوابت منو از خنده روده بر کرد

نازنین 9 آبان 1391 ساعت 22:42 http://myprivatelife.blogsky.com

از اون تاج گلها تو تهران هم من دیدم...جلوی بعضی مراکز خیریه....ولی راستش اصلا تابحال توی مراسمی ندیدم...حالا نمیدونم تو تهران ازش استقبال نمیشه یا تو مراسم هایی که من بودم تصادفا از این گلها نبوده...

ولی خب معلومه اصفهانی ها با اون صفت حسابگری حسابی از این گلها استقبال میکنند...چون الآن تاج گل عزا حداقل ۱۵۰-۱۰۰ هزار تومن میشه و اونها با این گلهای خیریه نهایتا با ۱۵-۱۰ تومن حلش میکنند

درباره کلمه "شالام" هم عزیزم ما که اصفهانی نیستیم معنیش رو بدونیم...حالا به معنی شلغم نیست؟

عزیزم قیمتها از دو هزار شروع میشه تا برسه به مثلا 20 هزار...
بستگی داره قدمت گلها چند سال باشه
وای نازنین این جواب سوال داره منو از خنده میکشه..

رها 10 آبان 1391 ساعت 01:49

یعنی ایشالا

رها 10 آبان 1391 ساعت 01:51

@عسل :
خدا نگهداره این گوگل رو!!!
تو هم که مثل من...آره؟!

حالا صبر کنید تا جوابو بدم

ستاره 10 آبان 1391 ساعت 02:21 http://10rr10aa.blogfa.com

مهتاب جون این تاج گلای فوق العاده داغون وقدیمی رو

منم تو ختم پدربزرگم و داییم خیلی دیدم....یعنی همه از

اینا آورده بودن....فک کن مثلا صدتا...ولی یه دونشونم

خوشگل نبودهتازه اونجا که دیگه خیلی شهرستانه

اجاره اش فک کنم 5تومن بود

تو تهران ندیدم اصلا...فقط باید بالای صدتومن بدی واسه

تاج گل........

شالام

اره ستاره جان اینجا هم از دو سه هزار شروع میشه تا به بالا.. اونایی که روی بیست هزار دور میزنه دیگه یعنی اخر کلاس
اصفهانیا همه کارشون حسابگریه. میگن چرا صد تومن بدیم برای گلی که پژمرده میشه. پنج تومن میدیم که برسه به روح اموات

شاهدونه 10 آبان 1391 ساعت 06:22

شالام شاید یه نوع شوربا هست؟!اره؟

چه جوابهای باحالی میشنوم

زی زی 10 آبان 1391 ساعت 09:23 http://zizi1364.blogfa.com

واقعا"آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ!
خب چه کاریه؟!باورم نمیشه!!!
من اصلا" تا حالا این کلمه رو نشنیدم..

مگه خیلی عجیبه؟
عزیزم اخه از لغاتیه که خود اصفهانیا میدونن یعنی چی!!!!!

یاسمن 10 آبان 1391 ساعت 09:47

مهتابی منم چیزای زیادی در مورد بعضی خصلتهای اصفهانیا شنیدم. اما چند وقت پیش یکیشو از نزدیک دیدم شاخ در اوردم. طرف برای مراسم عقد پسرش یه سبد گل مصنوعی آورده بود. خیر سرش مثلن از عروس بدبخت اجازه گرفت: "عزیزم این گل مال توئه ولی بذار ببرمش دوباره که اومدم برات میارمش تا دست خالی نباشم."
و اونو تو چند جا استفاده کرد. بالاخره هم دادش به عروس.
کار این یه موردو هرطوری فکر کردم نتونستم از منطقش سر دربیارم. به جز همون صفت مشهور که البته خوبم نیست.
همین یه موردو که گفتم تو همون مراسم چند تا شاهکار اینجوری داشت. جالبیش هم این بود که خودش فلسفه کاراشو با صدای بلند میگفت و دنبال تایید و یا شاید تحسین بقیه برای افکار منورش بود.

میدونی یاسمن جان خب این گل بردن این جوری برای خودشون چیز عادیه..البته تو مراسم عقد وعروسی گل طبیعی میبرن.. ولی خب اون مادر شوهره دیگه واقعا نوبر بوده.جالب اینه که به قول تو منتظر تایید هم هستن. یعنی اونقدر به کارشون اعتماد دارن فکر میکنن بقیه باید مهر تایید بزنن.

یاسمن 10 آبان 1391 ساعت 09:48

شالام یه لغت با ریشه سامیه و در زبان عبری به معنای سلامه.
اما تو گویش اصفهانی یعنی انشاءالله

یاسمن جان باز توضیح کامل دادی..
ولی این کلمه گمان نکنم از عبری اومده باشه اینجا.. اینا خودشون این کلمات رو میسازن..

سایه 10 آبان 1391 ساعت 11:25 http://shamimedoost.blogfa.com

احتمالا همون انشالله هت اما میتونه اینا هم باشه:

من شالام... من شل هستم

شالام دوست خوب من... فکر کنم این رو داوود با گویش خاصش در سریال دزد و پلیس میگه وقتی معتاد شده یعنی سلام ...

چرا همه شالام رو با سلام هم معنا میدونن؟
مگه یه اصفهانی میگه من شل هستم؟

ونوس 10 آبان 1391 ساعت 14:15

بلاخره این شالام یعنی چی؟

عزیزم میگم....

عسل 10 آبان 1391 ساعت 14:33 http://beyondborders.blogsky.com

نه رها جونم می دونستم معنی اش رو! البته نخواستم مستقیم بگم که ریا نشه!

رهاجون تحویل بگیر..

بارونی 10 آبان 1391 ساعت 14:45 http://zendegiyeman12.blogfa.com/

اون تاج گلا رو که گفتی تا حالا نشنیده بودم.
شالام هم به نظرم کلمه جالبی اومد ولی معنیشو نمیدونم که

شنیدن کی بود مانند دیدن؟باید با یه اصفهانی فامیل بشی تا ببینی..
اینقدر از این کلمات هست که اگه بنویسم فرهنگ لغت میشه..

یاسمن 10 آبان 1391 ساعت 15:47

من اینطوری تونستم روند استحاله اشو در بیارم (البته از خودم گفتما. سندیت نداره)
ان شاء الله (= اگر خدا بخواهد) ---->انشاءالله ----> ایشالا
ایشالا + میشه ----> شالامیشه ---->شالامیش ------> شالام

راستی اینام میتونه باشه:
1- شاه غلام ----->شاغلام -----> شالام
2- شهلا هستم-----> شهلام
شه = شاه ------> شا
=========> شالام

یه چند مورد دیگه هم به ذهنم میرسه ولی فقط به ذکر همینا اکتفا میکنم.

یاسمن جان باور کن از بس سر این کلمه خندیدم دل درد گرفتم...
تصمیم گرفتم دو سه تا لغت دیگه هم بنویسم

گلی 10 آبان 1391 ساعت 15:49

مهتاب عزیز بعد از مدتها سلام.
شالام یه کلمه نجف آبادیه به معنی ای کاش.
امیدوارم درست گفته باشم

به به گلی خانوم..
جوابو بعدا میگم عزیزم..

[ بدون نام ] 10 آبان 1391 ساعت 18:06

زن داداشه من وقتی از بیرون میاد میگه شالااااام (لوس میشه)
منظورش همون سلامه
ایرانیا ذوقشون واسه اختراع کلمات زیاده
اونایی که این کلمات رو اختراع میکنن معنیشو فقط خودشون میدونن
من تا حالا جز از زن داداشم نشنیده بودم
این رسما هم جالبه تا حالا نه دیده بودم نه شنیده بودم

چه عروس لوسی
تو شهر من که هر کلمه ای رو تغییر میدن. با این که کاملا فارسی حرف میزنن ولی باید بومی باشی تا بفهمی. مثلا بچه ها ی خودمم متوجه نمیشن
عزیزم اسمتم ننوشتی که..

سپیده 10 آبان 1391 ساعت 23:16

به نام خدا سپیده هستم از مشهد
صاحب اون کامنت بی اسم

حدس زدم تویی ولی گفتم مطمئن بشم..

مرمر 11 آبان 1391 ساعت 11:03

سلام مهتاب جون خوبی نت نداشتم یه مدت دلم واست تنگ شده بود اوضاع چطوره؟

سلام، مرسی عزیزم خوبم..
وقتی نبودی اون سوتی هم که گفتی بنویسم رو نوشتما

نلی 11 آبان 1391 ساعت 23:23 http://manemshim.persianblog.ir

سلام
من هم هستم
شالام میشه انشاالله
جایزه هم داره?

سلام
به به چه عجب نلی خانوم..
اره عزیزم جایزه داره

زن متاهل 12 آبان 1391 ساعت 04:03

تو برخی جاها مثل شمال کشور هنوز هم به لای شال می گویندشالام با تشدید ل.
ولی توی اصفهانیها من هم با رها موافقم به معنی انشا الله است.

اتفاقا اینجا هم حرف ل رو با تاکید میگن

گلی 12 آبان 1391 ساعت 18:06

سلام.حالا کجا همدیگه رو ببینیم جایزه رو بگیرم؟

سلام...
حالا تو به من بگو از کجا اینو شنیده بودی؟ تا برسیم به جایزه

بهار (لحظه های زندگی من) 13 آبان 1391 ساعت 17:40

مهتاب جون سلام. عیدت مبارک.
من که دیر رسیدم
ولی اگه به موقع میرسیدم میگفتم شالام همون سلامه که طرف معتاد بوده و با لهجه خودش می گفته و گردنش رو هم کج میکرده، می گفته.

سلام عزیزم، عید تو هم با تاخیر مبارک
اره خیلی دیر رسیدی.. اخه شالام به هر کلمه ای میخوره جز ایکاش

ونوس 13 آبان 1391 ساعت 21:52

چه جالب!!
ای کاش...

بله عزیزم
مواظب باش هیچ وقت دچار شالام نشی..

گلی 13 آبان 1391 ساعت 23:10

دوباره سلام.از یه همکارم که اصفهانیه پرسیدم .حالا یعنی جایزه مال اون همکارمه؟

نه عزیزم جایزه مال خودت..
ولی خب تو این بحران اقتصادی من فقط میتونم یه کارت هزار افرین بهت جایزه بدم...

شیدا 14 آبان 1391 ساعت 09:18 http://maniacagmut.blogsky.com/

اول اینکه از این تاج گلها تو تهران هم هست
ولی اینقدر ارزون نیست و ظاهرشم مثل گل طبیعیه
همیشه هم مرتب و تمیز نگه اش میدارن و تا کسی نره جلو و کنجکاوی نکنه و سعی نکنه برگهاش رو بکّنه نمی فهمه مصنوعیه
منم نمی دونستم ولی فهمیدم جدیدن بین بازاریها خیلی مرسوم شده و خودشون کرایه می کنن میفرستن و بعد هم دوباره برمیگردونن.. البته ظاهرش با گل طبیعی تفاوتی نداره

نه عزیزم اینجا خیلی افتضاحه وبعضیاش که خیلی هم کثیف...
ولی خب از قرار معلوم کرایه ش میره برای خیریه
حالا اونجا هم میره برای خیریه؟ یا نه؟

لیلین 14 آبان 1391 ساعت 15:56 http://lilien.blogsky.com

توی تهران هم از این گلها هست ولی خیلی بد قیافه نیست . البته در اینکه اصفهانی ها بسیار خسیس هستن شک نکن.
چه اصطلاح عجیبی اینو نشنیده بودم.

اره عزیزم خسیس هم زیاد دارن ولی گاهی ادمای دست ودلباز هم توشون پیدا میشه. مثلا انگار بخوای دنبال یه نخود چی تو یه انبار نخود بگردی
از این اصطلاحات زیاده...

شیدا 14 آبان 1391 ساعت 17:04 http://maniacagmut.blogsky.com/

آره عزیزم اینجا هم میگن میره واسه خیریه
الان یه دسته گل معمولی میشه صد تومن
واسه اموات همون پلاستیکی ها کفایت میکنه
این کار اصفهانیها قابل تقدیره

حالا یه چیز جالب برات بگم که این جماعت اصفهانی خیلی زرنگن ... چون جدیدا برای مراسم شادی هم گل نقره میبرن. میگن حیف پول که برای گل طبیعی بدیم.. اینجور پیش بره کم کم تمام شهرا این رسوم رو یاد میگیرن وکار وکسب گل فروشی تو ایران تعطیل میشه..

رها 15 آبان 1391 ساعت 02:54

اما هیچی جای عطر و صفای گل طبیعی رو نمیگیره...
راستی حاج خانوم کجایین؟؟؟ نیستینا غیبت دارین

اون که اره ، ولی مردم این شهر این نظرو دارن که هیچی جای پولو نمیگیره..
خوبم خواهر جان... با یه پست شیرین به زودی در خدمتتون هستم.

منصور 28 آبان 1391 ساعت 21:35 http://jaddeyesarnevesht.blogfa.com

سلام برخی از مطالبتون روخوندم بقیه رمز داشت
به من هم سری بزنید

ArEzOo 9 فروردین 1392 ساعت 15:16 http://harfeezafe89.blogfa.com

سلام

این کامنت صرفا جهت امتحان بنده اس که ببینم میشه کامنت خصوصی گذاشت یا نه

سلام عزیزم
ممنون بابت اعتمادتون برای رمز. حتما میام پیشتون و میخونمتون ودر موردش با هم حرف میزنیم..

تا حالا این کلمه رو نشنیده بودم

امکان ثبت نظر جدید برای این مطلب وجود ندارد.